1. Ελάχιστες δισκογραφίες του Leonard Cohen ξεκινούν από το πραγματικό πρώτο-πρώτο άλμπουμ του, που δεν είναι φυσικά το “Songs Of Leonard Cohen” [Columbia, 1967], αλλά το “Six Montreal Poets”, που είχε κυκλοφορήσει από την Folkways [FL 9805] δέκα χρόνια νωρίτερα, το 1957.
![a75.jpg]()
![a76.jpg]()
Σ’ εκείνο το LP καταγράφονταν, όπως διαβάζουμε και στον τίτλο του, ποιητές του Μόντρεαλ, και ανάμεσά τους ο Leonard Cohen. Οι υπόλοιποι συνοδοιπόροι τού Cohen ήταν οι A.J.M. Smith, Irving Layton, Louis Dudek, F.R. Scott και A.M. Klein. Όλοι διαβάζουν ποιήματά τους, με τον Cohen να επιλέγει τα “For Wilf and his house”, “Beside the shepherd”, “Poem”, “Lovers”, “The sparrows”, “Warning”, “Les Vieus” και “Elegy”, όλα από το πρώτο ποιητικό βιβλίο του Let Us Compare Mythologies [McGill Poetry Series Number One/Contact Press, Toronto 1956].
2. Πριν πολλά χρόνια είχα βρει στο Μοναστηράκι ένα LP του «Γάλλου» Graeme Allwright, το “Chante Leonard Cohen” [Mercury 6325 600, 1973], στο οποίο ο νεοζηλανδός, αλλά πολιτογραφημένος γάλλος τραγουδοποιός απέδιδε εννέα τραγούδια του Cohen. Απλές, ωραίες versions (με στίχους στη γαλλική) στο πνεύμα του Cohen, με το “L'étranger” (το “Stranger song”) να συναγωνίζεται το πρωτότυπο. Εκπληκτικό!
 |
| Για πρώτη φορά έγραψα στο 'δισκορυχείον' για τον Graeme Allwright την 1/11/2009 |
Ο Allwright είχε τραγουδήσει και σε παλαιότερους δίσκους του Cohen, όπως και Woody Guthrie, Bob Dylan, Tom Paxton, Jackson C. Frank, ενώ το φοβερό άλμπουμ του είναι το “a long distant from present from thee... ‘BECOMING’”, ;ένα folk-psych-progκομψοτέχνημα από το 1970, που αξίζει να το ανακαλύψετε.
Επίσης, ο Allwrightέχει συνεργαστεί και με την Νάνα Μούσχουρη στην απόδοση τραγουδιών του Leonard Cohen.